不等
bù děngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(她现在连我是生是死都不知道) ── Previous context
“I'm really afraid she isn't waiting for me anymore. So I have to hurry over there.”
00:02
00:02
(转过来) ── Previous context
“We can't wait for Bai anymore. Let's make our move. Hold on.”
00:03
(我留下拖住鬼子 给你们争取撤退的时间) ── Previous context
“If we all withdraw, you stay. if we leave now?”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:03
(他是觉得最危险的地方 是最安全的吗 谁知道啊) ── Previous context
“Who knows what he's thinking? Isn't he just waiting for us to catch him?”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(她 这一时半会也回不来了吧) ── Previous context
“I won't wait for her. I'm leaving now. Let's eat together another time.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(我妈今天身体不舒服 做不了饭了 咱妈没事吧？) ── Previous context
“Should I take her to the hospital after work?”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(姐妹们 咱们来选品吧) ── Previous context
“Hua isn't here yet— should we wait for her? No need. Let's start first.”
00:03
(喂 喂) ── Previous context
“People are so rude nowadays. Hanging up mid-sentence.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(出来玩没带大哥大 得赶紧联系葛剑) ── Previous context
“Ms. Xia, you really make every second count. Of course, time waits for no one!”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(精神病性) ── Previous context
“Relax. It doesn't necessarily mean a psychiatric disorder.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 一起走
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [打电话 ↔ 挂电话]
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]
📌 走了
→Nuance: 同为先行告辞的委婉客套变体
📌 人家
→Nuance: 抱怨被对方打断的同义变体
📌 人家
→Nuance: 均抱怨对方不等自己把话说完
📌 真是
→Nuance: 反问确认自投罗网核心一致
📌 不是
→Nuance: 反问句式同义互换，意图完全相同
📌 着急
→Nuance: 表达急切赶往，核心意图一致