不敢不
bù gǎn bùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(好 范公 我以后就叫这名字 好 海文民团长) ── Previous context
“you'll take on this role starting today. I'm flattered, Mr. Fan.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(咋了 还要打人啊) ── Previous context
“- Stop! - I'll hit you outsiders! - What are you doing? - Stop! Stop!”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(嫌我们的这个 工作效率低 把你关的时间太长了) ── Previous context
“Is that what you mean? I dare not. That's exactly what you mean.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(若是以后哪个坏了 我还得找你这个女财神) ── Previous context
“If you would like something, I wouldn't dare disobey.”
📌 负责任
→Nuance: 同向近义词根配对: [认真 ↔ 负责]
📌 有什么关系
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 哪门子]
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
⚡ 不愿意
→Contrast: 不得不从与明确拒绝态度相反
⚡ 不许
→Contrast: 前者必须让住,后者明确不许住
⚡ 住这
→Contrast: 前者妥协让住,后者坚决不准住
⚡ 不是
→Contrast: 不认真与必须认真态度相反
⚡ 千万不能
→Contrast: 前者妥协让住,后者坚决不准住
⚡ 打不过
→Contrast: 针对打人意图截然相反
⚡ 不行啊
→Contrast: 不认真与必须认真态度相反