不是说要
bú shì shuō yàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:03
(还问为什么 她不够丑) ── Previous context
“Didn't we agree to find someone much uglier than me?”
00:03
(那你那个有感觉的呢) ── Previous context
“I thought you said you would bring him home to show us.”
00:03
(你妈是最近有事 所以才让你在我这多待几天) ── Previous context
“And you... Didn't you say you wanted to play squash? [The Story of Half a Blanket]”
00:02
00:02
00:03
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:03
(真没想到 能在港岛见到你) ── Previous context
“Looks like you're doing well. Didn't you say you were going to Hushi”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(夫人 你没事吧 你没事吧 我没事) ── Previous context
“Weren't we supposed to be interrogated separately? How did you get in?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(那麻烦本宫了) ── Previous context
“Didn't you say you had to check on the Marquis of Wu'an?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 是不是
→Nuance: 同为催促对方出示物品
📌 走了
→Nuance: 用敬称'您'，口吻更客气委婉
📌 走了
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 不是
→Nuance: 用敬称'您'，口吻更客气委婉
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 来
→Nuance: 句式与质问反悔意图基本一致