不太正常
bù tài zhèng chángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(我就是觉得) ── Previous context
“the kid seems a bit not normal What do you mean, not normal?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 看起来
→Nuance: 语义完全一致可同义互换
📌 真是
→Nuance: 主语省略但核心判定一致
📌 来
→Nuance: 语义完全一致可同义互换
📌 你看
→Nuance: 均指对方神色异样可替换
📌 起来
→Nuance: 语义完全一致可同义互换
📌 不太一样
→Nuance: 都指外貌看起来不正常，意图一致
📌 怪不得
→Nuance: 都指外貌看起来不正常，意图一致
📌 正常人
→Nuance: 都指外貌看起来不正常，意图一致