不晚

现在想明白也 不晚 啊

(终于想明白了) ── Previous context

“It's not too late to figure it out now.”

头发烫得跟鸡毛掸子一样 栽愣的 喝点 不晚 上

(你穿这么精神干啥去啊 你干啥呀) ── Previous context

“Your hair looks like a feather duster. (Friendship Eatery) You look dizzy. Grab a drink tonight?”

你现在意识到也 不晚 嘛

(你没放在心上 也很正常 你再说了) ── Previous context

“it's not too late now that you've realized it.”

读书什么时候都 不晚 的

(你现在读也不晚呀) ── Previous context

“It's never too late to study.”

要 不晚 上哪有精神啊 那我还站了一天柜台呢

(你嫂子上夜班 白天不得好好休息啊) ── Previous context

“or else she won't have energy to work. I've been standing all day too.”

那等橙子高考完 再搬回来也 不晚

(也就一年的时间) ── Previous context

“You can move back after Chengzi takes the college entrance examination.”

要 不晚 上咱们再坐坐

(我得回去一趟) ── Previous context

“How about we meet up tonight?”

要 不晚 上 我带你去吃好吃的

(行) ── Previous context

“How about I take you to a good restaurant in the evening?”

君子报仇十年 不晚 拖油瓶你给我等着

(滚) ── Previous context

“I'll get even with you. Just wait, tagalong.”

现在有这样的觉悟 还 不晚

(你小子) ── Previous context

“it's not too late to think like this.”