不为难
bù wéi nánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(还请秦老夫人和大公子 不要为难我们 母亲 那) ── Previous context
“Alright. I won't make things difficult for you officials.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同为顾虑对方为难的客套话
📌 行吧
→Nuance: 同表妥协迁就，表达方式更委婉
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 不是也
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 想办法
→Nuance: 表达妥协与不再勉强的委婉变体
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 挂了
→Nuance: 表达妥协与不再勉强的委婉变体
📌 没事没事
→Nuance: 同为顾虑对方为难的客套话