MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-xu-gao-su
📌

不许告诉

bù xǔ gào sù
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的事情 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我哥回来的事情 谁都不许告诉队长
00:02
我哥回来的事情 谁都 不许告诉 队长

(我告诉你们啊) ── Previous context

“no one is allowed to tell the Captain that my brother is back.”

《生命树》 · 24:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你不许告诉他 万一他哪天喝醉
00:03
你 不许告诉 他 万一他哪天喝醉

(那 燕离) ── Previous context

“Don't tell him the truth. What if he gets drunk someday”

《朝雪录》 · 02:29
View Clip →

📌 不想说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《年少有为》 “他就是不想说 我也不能知道呀”

📌 凭什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情有烟火》 “凭什么不能让别人知道 我们的关系啊”

📌 不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你哥也不会同意的 所以你不能告诉他呀”

📌 千万不能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《以家人之名》 “千万千万不能告诉哥 他现在”

📌 非要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《年少有为》 “神告诉他绝对不能打开 不能打开 他非要打开”

📌 一定要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《良陈美锦》 “但是您一定要答应我 不能告诉任何人”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《年少有为》 “不能吧 我们都没有说 他上哪儿知道啊”

📌 同意

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你哥也不会同意的 所以你不能告诉他呀”

📌 告诉他

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《年少有为》 “神告诉他绝对不能打开 不能打开 他非要打开”

📌 绝对

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《年少有为》 “神告诉他绝对不能打开 不能打开 他非要打开”