不许说

我不说话 不许说 话 听见没

(转过去 转过去) ── Previous context

“I won't talk. No talking, got it?”

我想跟你们待一起 那你闭嘴 不许说 话

(回屋去 我不 转 转 转过去 我不回去) ── Previous context

“I won't go back. I want to stay with you. Then shut up, no talking.”

把嘴闭上 不许说 话

(从现在开始) ── Previous context

“keep your mouth shut.”

不许说 气话

(老婆) ── Previous context

“don't say things you don't mean.”

老婆 不许说 气话

(换个医院 换个医生 那医生指不定又有什么事) ── Previous context

“Honey, don't say things you don't mean.”

以后 不许说 这样的话 不然我跟你翻脸

(血脉相连就一定好吗) ── Previous context

“Don't say that again, or I'll turn on you.”

车的事不许跟别人说啊

(那是我的) ── Previous context

“Don't tell anyone about the car.”

不许说 我偷跑出来看月亮

(要么我去喊大人来 可你不能出卖我) ── Previous context

“You can't tell them I snuck out here to look at the moon.”

我俩在外头租房子这事儿 你 不许说 出去 你哎个屁

(你看人家都想管你叫亲妈了 你可不能背叛我们) ── Previous context

“You mustn't tell anyone about us renting a place outside. Watch that attitude.”

这里就是我们的秘密基地了 谁也 不许说 出去

(还不得摔成两截 从今以后) ── Previous context

“this is our secret base. Don't tell anyone.”