← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yao-fang-qi
📌
不要放弃
bú yào fàng qì
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 一定
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:01
《爱情没有神话》 · 08:38
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 41:16
📌 不会
→Nuance: 正面鼓励坚持，意图相同口吻不同
Example: 《我的山与海》 “遇到一点困难就放弃 永远不会成功”
📌 不要
→Nuance: 劝告对方坚持意图完全一致
Example: 《灿如繁星》 “不要放弃自己”
📌 心血
→Nuance: 意图一致，强调自己付出极多
Example: 《家业》 “我付出了多少心血吗”
📌 这个
→Nuance: 同义劝诫坚持到底
Example: 《小城大事》 “这个时候绝对不能放弃”
📌 保证
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《夜色正浓》 “不用保证 只要努力就可以了”
📌 不能放弃
→Nuance: 同义劝诫坚持到底
Example: 《小城大事》 “这个时候绝对不能放弃”
📌 永远不会
→Nuance: 正面鼓励坚持，意图相同口吻不同
Example: 《我的山与海》 “遇到一点困难就放弃 永远不会成功”