不咋的
bù zǎ deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(怕给你添麻烦呗 他这是) ── Previous context
“His studies aren't great, and our family burden is quite heavy.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(得这么着) ── Previous context
“This is a proper dumpling. Yours isn't great. Pretty average.”
📌 差点
→Nuance: 均表达自己/自家孩子学习不好
📌 学习
→Nuance: 均表达自己/自家孩子学习不好
📌 考不上
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
⚡ 真好吃
→Contrast: 源对白贬低，本句极力夸赞
⚡ 尝尝
→Contrast: 源对白贬低，本句极力夸赞
⚡ 好吃
→Contrast: 源对白贬低，本句极力夸赞
⚡ 真好
→Contrast: 源对白贬低，本句极力夸赞
⚡ 最好吃的
→Contrast: 源对白贬低，本句为极高赞扬
⚡ 最好
→Contrast: 源对白贬低，本句为极高赞扬
⚡ 好吃的
→Contrast: 源对白贬低，本句为极高赞扬