MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-zhi-dao-cong-na-li
📌

不知道从哪里

bù zhī dào cóng nǎ lǐ
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 从...出来 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
露芜衣不知道从哪里 获得了时光回溯的能力
00:02
露芜衣 不知道从哪里 获得了时光回溯的能力

(武拾光) ── Previous context

“Lu Wuyi somehow gained the power to rewind time.”

《月鳞绮纪》 · 33:18
View Clip →
不知道从哪里冒出一个 叫腾达的公司
00:03
不知道从哪里 冒出一个 叫腾达的公司

(最近我诸事不太顺) ── Previous context

“A company called Tengda appeared out of nowhere”

《年少有为》 · 29:40
View Clip →
都不知道从哪里 冒出来的
00:02
都 不知道从哪里 冒出来的

(怎么会不来 我看悬 从来都没见过) ── Previous context

“Don't even know where she popped out from.”

《你好1983》 · 10:30
View Clip →
不知道从哪里学的妖术
00:02
不知道从哪里 学的妖术

(她就是个妖女) ── Previous context

“Who knows where she learned that demonic magic?”

《灵魂摆渡·十年》 · 03:27
View Clip →

📌 阴魂不散

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《八千里路云和月》 “你不知道又从哪儿冒出来 阴魂不散”

📌 哪个

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《你好1983》 “但我不知道 要从哪个地方入手”

📌 你不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《八千里路云和月》 “你不知道又从哪儿冒出来 阴魂不散”

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《轧戏》 “也不知道从哪儿搞出这么多花样”

📌 怎么知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《爱情没有神话》 “不是 到底谁写的 从哪儿来 我怎么知道从哪儿来”

📌 都不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《蜜语纪》 “这话都不知道从哪说起了”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《爱情没有神话》 “不是 到底谁写的 从哪儿来 我怎么知道从哪儿来”

📌 到底

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《爱情没有神话》 “不是 到底谁写的 从哪儿来 我怎么知道从哪儿来”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《良陈美锦》 “说是不知道 从哪儿冒出来 大群淳元余孽袭击使团”

📌 谁写的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《爱情没有神话》 “不是 到底谁写的 从哪儿来 我怎么知道从哪儿来”