不醉不归
bù zuì bù guīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(5 clips)
00:02
00:03
(你这开玩笑吧 我这酒量 在全九城是数一数二的) ── Previous context
“Keep drinking! We're not leaving until we've had our fill!”
00:03
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 瞧不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 继续
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 非得
→Nuance: 同义互换,表达畅饮至醉
📌 同意
→Nuance: 核心意图一致,提议尽情饮酒
📌 不醉
→Nuance: 核心短语重合,意图完全一致
📌 一醉方休
→Nuance: 核心意图一致,提议尽情饮酒