藏得深
cáng dé shēnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:03
(我真的没看出来 你在赖三身边待了这么多年) ── Previous context
“you managed to hide it so well. You've taken all of this—”
00:03
(你确定这个董小姐能帮你吗) ── Previous context
“Those people have hidden themselves well. [These are the bandits on your ship.] Even if you manage to see her,”
00:02
00:03
(我俩要重走青春路) ── Previous context
“They're getting married? You two kept it from us, huh? So secretive. You're really good at keeping secrets.”
00:03
📌 没想到
→Nuance: 均感叹对方隐藏之深,意图相近
📌 确定
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 竟然
→Nuance: 均感叹对方隐藏之深,意图相近
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 得
→Nuance: 均感叹对方隐藏之深,意图相近
📌 竟
→Nuance: 均感叹对方隐藏之深,意图相近
📌 想
→Nuance: 均感叹对方隐藏之深,意图相近
📌 就这
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 就这么
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]