吵醒了
chǎo xǐng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:03
(我 我没睡好 我想在家休息休息) ── Previous context
“Did I wake you up when I came home this morning?”
00:02
00:02
📌 是不是
→Nuance: 同为担忧吵醒他人的询问
📌 是不是
→Nuance: 均表担忧吵醒他人
📌 不是
→Nuance: 同为担忧吵醒他人的询问
📌 不是
→Nuance: 均表担忧吵醒他人
📌 来
→Nuance: 询问是否吵醒对方的相近表达
📌 小点声
→Nuance: 均要求降低音量，交际意图一致
📌 睡不着
→Nuance: 核心均表担心吵到对方睡觉
📌 你别这样
→Nuance: 同为提醒动作放轻并说明原因
📌 去看看
→Nuance: 同为担忧吵醒他人的询问
📌 去看看
→Nuance: 均表担忧吵醒他人