← Back to Expressions
Expression Profile · cheng-fen
📌
成分
chéng fèn
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《除恶》 · 12:25
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 28:00
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 13:17
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
《纯真年代的爱情》 · 12:25
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [家庭 ↔ 人家]
Example: 《月鳞绮纪》 “希望我妹妹去个好点的人家”
📌 本来
→Nuance: 核心意图均强调本来就不同
Example: 《女神蒙上眼》 “本来就是不相同的”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]
Example: 《钢铁森林》 “但是出来就不一样了”
📌 不一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]
Example: 《逐玉》 “那不一样啊”
📌 本来就是
→Nuance: 核心意图均强调本来就不同
Example: 《女神蒙上眼》 “本来就是不相同的”
📌 情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]
Example: 《钢铁森林》 “这跟我们一开始知道的情况 完全不一样”