吃啊
chī aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(6 clips)
00:03
00:03
(女孩子吃这个最好了 这个一点油都没有 这个好吃) ── Previous context
“That one's fine too. Eat more. Eat up.”
00:03
(扛饿) ── Previous context
“Dad, soak it in water. Let it soak for a while before you eat.”
00:02
00:02
(怪不得) ── Previous context
“Is it not to your taste? - I can order something else... - No.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我们先吃让你迅速稳定下来的) ── Previous context
“I'll prescribe it for you. Take it when you need to.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(该吃点饭了吧 警察 我也饿了五个小时了你们) ── Previous context
“Are you guys interrogating me like this without giving me food?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这里 ↔ 这边]
📌 换一个
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 好好吃
→Nuance: 催促快吃,核心意图一致
📌 记得
→Nuance: 均为嘱咐对方按时吃开的药
📌 还没吃呢
→Nuance: 劝对方多吃点,交际意图一致
📌 再吃点
→Nuance: 劝对方多吃点,交际意图一致
📌 好吃
→Nuance: 交际意图一致可直接替换
📌 赶紧
→Nuance: 同为催促进食口语表达
📌 怎么了
→Nuance: 交际意图一致可直接替换