← Back to Expressions
Expression Profile · chi-huai-le
📌
吃坏了
chī huài le
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...吗
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《御赐小仵作》 · 18:11
00:02
《主角》 · 41:26
📌 是不是
→Nuance: 同义斥责对方脑子不正常
Example: 《除恶》 “是不是脑子有病 收起来”
📌 你吃
→Nuance: 指责行为异常常用同义互换
Example: 《欠你的那场婚礼》 “你吃错药了今天”
📌 是吧
→Nuance: 均指责对方脑子不正常
Example: 《有罪之身》 “你脑子是疯了是吧”
📌 不是
→Nuance: 同义斥责对方脑子不正常
Example: 《除恶》 “是不是脑子有病 收起来”
📌 有病
→Nuance: 同义斥责对方脑子不正常
Example: 《除恶》 “是不是脑子有病 收起来”
📌 来
→Nuance: 同义斥责对方脑子不正常
Example: 《除恶》 “是不是脑子有病 收起来”
📌 起来
→Nuance: 同义斥责对方脑子不正常
Example: 《除恶》 “是不是脑子有病 收起来”
📌 收起来
→Nuance: 同义斥责对方脑子不正常
Example: 《除恶》 “是不是脑子有病 收起来”
📌 说话
→Nuance: 讽刺对方说话失常，意图一致
Example: 《主角》 “咋 你也吃药了 咋 你也吃药了 你咋说话呢”