吃素
chī sùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
(碗里没肉 这帮𪨊乱喊叫了嘛) ── Previous context
“Neither plain food nor rich fare can ever please them.”
00:03
00:02
(和我们井上公馆) ── Previous context
00:02
📌 可不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [吃素 ↔ 素食]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [婆家 ↔ 人家]
📌 有劲
→Nuance: 同向近义词根配对: [吃素 ↔ 素食]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [吃素 ↔ 素食]
📌 来
→Nuance: 同为拒绝食物，语气更委婉借口化
📌 可不是嘛
→Nuance: 同向近义词根配对: [吃素 ↔ 素食]
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [吃素 ↔ 素食]
📌 可不
→Nuance: 同向近义词根配对: [吃素 ↔ 素食]
📌 天天
→Nuance: 同向近义词根配对: [吃素 ↔ 素食]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [吃素 ↔ 素食]