MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chu-chou
📌

出丑

chū chǒu
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
人人都想看我出丑
00:02
人人都想看我 出丑

(一定是这样的) ── Previous context

“Everyone wants to see me make a fool of myself.”

《你好1983》 · 04:53
View Clip →
非得在暗中盯着我 看我出丑是吗 是啊
00:03
非得在暗中盯着我 看我 出丑 是吗 是啊

(那为什么不提前告诉我呢) ── Previous context

“Did you have to watch me from the shadows and see me make a fool of myself? Right.”

《成何体统》 · 02:27
View Clip →
他把你从小到大出丑的事 都跟我说遍了
00:02
他把你从小到大 出丑 的事 都跟我说遍了

(喝这么多啊 对啊) ── Previous context

“He told me every embarrassing thing you've done as a kid.”

《纯真年代的爱情》 · 27:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你知道你不告诉我 让我出丑
00:02
你知道你不告诉我 让我 出丑

(高 高雪梅 建厂 你知不知道) ── Previous context

“Yet you didn't tell me, making me look silly.”

《小城大事》 · 29:08
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
杀猪女肯定会出丑
00:02
杀猪女肯定会 出丑

(再接着喝下去) ── Previous context

“that butcher woman will surely make a fool of herself.”

《逐玉》 · 01:20
View Clip →