初来
chū láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(那地方怕是凶险得很) ── Previous context
“You have only just arrived here. You must be careful.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 小心
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 来
→Nuance: 同指当初刚来的情境可替换
📌 小心点
→Nuance: 同向近义词根配对: [警惕 ↔ 小心]
📌 一定要
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 提高警惕
→Nuance: 同向近义词根配对: [警惕 ↔ 小心]
📌 欺负
→Nuance: 均表避免被欺负，句式口吻不同
📌 一定要小心
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 初来乍到
→Nuance: 同指当初刚来的情境可替换
📌 不然
→Nuance: 均表避免被欺负，句式口吻不同
📌 留心
→Nuance: 同向近义词根配对: [警惕 ↔ 小心]