蠢事
chǔn shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
(当初要不是你闹自杀 她能 又说我) ── Previous context
“You drove me crazy and made me do that.”
00:03
(你这 你这傻孩子 你怎么) ── Previous context
“How could you do such a stupid thing? Don't you know”
00:03
(对不起) ── Previous context
“I can find a way to break through. Don't do anything stupid!”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(如今只有沈毅 能够证明瑾妃并非为晋王兄所杀) ── Previous context
“I don't believe a man like Prince Jin would flee out of fear for punishment.”
📌 不会
→Nuance: 通俗口语变体表达不犯错意图
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [蠢事 ↔ 傻事]
📌 原谅
→Nuance: 同向近义词根配对: [蠢事 ↔ 傻事]
📌 糊涂
→Nuance: 意图一致，皆为责备对方糊涂
📌 都不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [蠢事 ↔ 傻事]
⚡ 不能怪
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 能不能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 逃得掉
→Contrast: 自信能突围与迷茫逃跑态度相反
⚡ 怪我
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 怕是
→Contrast: 能突围与突围无望态度相反