MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-si-wo
📌

打死我

dǎ sǐ wǒ
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
怎么了 有本事你打死我 你打死我呀 你们干什么
00:03
怎么了 有本事你 打死我 你 打死我 呀 你们干什么

(干什么) ── Previous context

“Stop! Kill me if you dare! Stop it!”

《小城大事》 · 06:03
View Clip →
打死我也不说 有本事 有本事你弄死我
00:03
打死我 也不说 有本事 有本事你弄死我

(把他另外一只鞋也脱下来 一起上) ── Previous context

“I won't say a word even if you kill me. Kill me... Kill me if you can!”

《云秀行》 · 32:00
View Clip →
我就是没做过嘛 你打死我 我也没做过呀
00:03
我就是没做过嘛 你 打死我 我也没做过呀

(一人做事一人当) ── Previous context

“But I didn't do it! Beat me to death, and I still didn't do it.”

《莫离》 · 10:33
View Clip →
你打死我吧 打死我
00:02
你 打死我 吧 打死我

(你打死我吧) ── Previous context

“Kill me! Kill me!”

《南部档案》 · 12:36
View Clip →
你让她打 打死我
00:02
你让她打 打死我

(你放开他) ── Previous context

“Let her hit me. Beat me to death.”

《八千里路云和月》 · 11:47
View Clip →
他定会打死我的
00:02
他定会 打死我 的

(定要打死我) ── Previous context

“He'll kill me!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 24:09
View Clip →
开枪打死我
00:02
开枪 打死我

(两个选择) ── Previous context

“shoot me dead”

《钢铁森林》 · 07:08
View Clip →
打吧打死我
00:02
打吧 打死我

(我) ── Previous context

“Go ahead, hit me, kill me.”

《长河落日》 · 13:14
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
打死我 别打了 妈
00:02
打死我 别打了 妈

(妈 别打了) ── Previous context

“Slap me to death! Stop it, Mom!”

《我的山与海》 · 19:06
View Clip →
妈 我为老何家付出那么多 你来 你打死我
00:03
妈 我为老何家付出那么多 你来 你 打死我

(我跟你拼了 妈 我一巴掌打死你 你来 你打死我) ── Previous context

“Mom! I've done so much for the family! Come on! Bring it on!”

《我的山与海》 · 19:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我爸非得打死我
00:02
我爸非得 打死我

(我要是没有毕业证) ── Previous context

“my dad will kill me.”

《危险关系》 · 14:34
View Clip →