到处往外跑
dào chù wǎng wài pǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(彤彤 彤彤) ── Previous context
“Why are you here? Why have you run away as soon as I wasn't watching?”
00:02
(你跑这来干什么呀) ── Previous context
“Why have you run away as soon as I wasn't watching?”
📌 干什么
→Nuance: 原句后半句完全重合意图一致
📌 不是
→Nuance: 质问来这里的意图完全一致
📌 来
→Nuance: 原句后半句完全重合意图一致
📌 干吗
→Nuance: 质问来这里的意图完全一致
📌 干什么呀
→Nuance: 原句后半句完全重合意图一致
📌 什么呀
→Nuance: 原句后半句完全重合意图一致
📌 什么
→Nuance: 原句后半句完全重合意图一致
📌 一大早
→Nuance: 责问到处乱跑的不同口语表达
📌 干
→Nuance: 原句后半句完全重合意图一致
📌 大老远
→Nuance: 质问来这里的意图完全一致