等着你呢
děng zhe nǐ neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(阿爹 爹 你睡了吗？我回来了) ── Previous context
“I got it. I'm still awake. I was waiting for you.”
00:02
00:02
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图均为催促对方
📌 来了
→Nuance: 核心交际意图均为催促对方
📌 来
→Nuance: 核心交际意图均为催促对方
📌 起来
→Nuance: 核心交际意图均为催促对方
📌 马上
→Nuance: 同为催促对方动作快点
📌 我有钱
→Nuance: 核心交际意图均为催促对方
📌 快点
→Nuance: 同为催促意图表达更明确
📌 快点
→Nuance: 核心交际意图完全一致，催促
📌 快点啊
→Nuance: 表达等你且催促快点
📌 有钱
→Nuance: 核心交际意图均为催促对方