MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dou-bu-hao
📌

都不好

dōu bù hǎo
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 都... →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
全国的票都不好买呀
00:02
全国的票 都不好 买呀

(到过年呀) ── Previous context

“tickets are hard to get nationwide.”

《冬去春来》 · 10:54
View Clip →
弄得我们都不好意思了 我们也没准备个啥呀
00:03
弄得我们 都不好 意思了 我们也没准备个啥呀

(你说你们又是菌子的又是茶叶的) ── Previous context

“You're making us feel embarrassed. We didn't prepare anything special.”

《纯真年代的爱情》 · 39:53
View Clip →
我要是不来 我都不好意思 在你们家继续住下去
00:03
我要是不来 我 都不好 意思 在你们家继续住下去

(你不用来的) ── Previous context

“If I hadn't, I'd feel bad staying at your place.”

《你好1983》 · 32:20
View Clip →
回家跟亲戚朋友都不好说
00:02
回家跟亲戚朋友 都不好 说

(我跟你妈) ── Previous context

“even know how to explain to relatives”

《玫瑰丛生》 · 04:12
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
受伤了都不好看了
00:02
受伤了 都不好 看了

(你看) ── Previous context

“You're not as beautiful when you're hurt.”

《大唐迷雾》 · 06:51
View Clip →
我都不好意思跟你提
00:02
我 都不好 意思跟你提

(角色也一般) ── Previous context

“I was too embarrassed to even bring it up to you.”

《冬去春来》 · 33:16
View Clip →
我都不好意思问你 这有什么不好意思的
00:02
我 都不好 意思问你 这有什么不好意思的

(谢谢何韩老师) ── Previous context

“I almost felt awkward asking. There's nothing awkward about it.”

《爱情没有神话》 · 36:59
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
老板 这个年头日子都不好过 你给个机会 看一下
00:03
老板 这个年头日子 都不好 过 你给个机会 看一下

(老板) ── Previous context

“Sir. It has been a few tough years. Give me a chance. Take a look.”

《黑夜告白》 · 32:47
View Clip →
要是勇叔不入股啊 那我都不好意思 占那股东名额
00:03
要是勇叔不入股啊 那我 都不好 意思 占那股东名额

(我也没什么资源) ── Previous context

“If Uncle Yong doesn't become a shareholder, I will be too embarrassed to take up a spot.”

《你好1983》 · 34:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
再这么下去 对谁都不好
00:02
再这么下去 对谁 都不好

(也不是一天两天了) ── Previous context

“It's bad for everyone if this goes on.”

《黑夜告白》 · 36:52
View Clip →
大哥死了谁心里都不好受
00:02
大哥死了谁心里 都不好 受

(怎么回事啊 这怎么还吵起来了 蒋诚) ── Previous context

“everyone's devastated about our brother's death.”

《钢铁森林》 · 02:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我现在精神状况都不好了 那你赶紧补补觉
00:03
我现在精神状况 都不好 了 那你赶紧补补觉

(一宿都没怎么睡) ── Previous context

“My mental state is terrible now. Then you should catch up on some sleep.”

《钢铁森林》 · 08:51
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
那么便宜我都不好意思了 客气了
00:03
那么便宜我 都不好 意思了 客气了

(谢谢你请我吃那么好吃的东西) ── Previous context

“It was so affordable. I feel bad. Don't mention it.”

《夜色正浓》 · 33:04
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
这路什么车都不好使
00:02
这路什么车 都不好 使

(早知道借个越野车了) ── Previous context

“On this road, it doesn't matter what you drive.”

《开庭》 · 39:00
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你说到我们都不好意思了
00:02
你说到我们 都不好 意思了

(真的没让我失望过) ── Previous context

“You're flattering us.”

《蜜语纪》 · 31:51
View Clip →