都带走
dōu dài zǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
(馍馍 咸菜少了不少 还拿走一床被子) ── Previous context
“a barrel of gasoline, and even the blowtorch.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(现在怀疑你们进行伪钞交易 都是男女朋友是吧) ── Previous context
“That makes you accomplices. Take 'em all. Wait. I...”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 带回去
→Nuance: 核心交际意图均为押解带走
📌 怎么不能
→Nuance: 抓走与带走核心指令意图相同
📌 好一点
→Nuance: 同向近义词根配对: [照相机 ↔ 相机]
📌 怎么不
→Nuance: 抓走与带走核心指令意图相同
⚡ 带回来
→Contrast: 带走与带回动作方向相反
⚡ 来
→Contrast: 带走与带回动作方向相反
⚡ 走吧
→Contrast: 对方询问带走，本句主张不带
⚡ 干啥
→Contrast: 对方询问带走，本句主张不带
⚡ 干啥呀
→Contrast: 对方询问带走，本句主张不带