对天发誓
duì tiān fā shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(我这还什么都没说呢) ── Previous context
“and she's already sworn an oath to the heavens. She said she could never like me in this lifetime.”
00:02
(我没有时间和精力去喜欢谁) ── Previous context
“Don't worry. I swear. If I have the slightest improper intentions toward you,”
00:03
(你不是故意把韩昭给灌醉的吧 你瞎说啥呢) ── Previous context
“I, Si Yuanlong, swear to heaven that I would never exploit anyone vulnerable.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 安抚对方并郑重承诺保证
📌 没问题
→Nuance: 同为发誓保证让人放心
📌 肯定没问题
→Nuance: 同为发誓保证让人放心
📌 您放心
→Nuance: 安抚对方并做出承诺
📌 在这
→Nuance: 同为发誓句式且意图相近
📌 发誓
→Nuance: 同为发誓保证让人放心
📌 我保证
→Nuance: 安抚对方并郑重承诺保证
📌 保证
→Nuance: 安抚对方并郑重承诺保证