法官不喝律师的水
fǎ guān bù hē lǜ shī de shuǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(正好都到这了 暖和暖和 而且对面的人) ── Previous context
“won't be leaving soon. A judge won't take a drink offered by a lawyer.”
00:03
(我找你走后门了吗 你来找我那就是贿赂法官) ── Previous context
“If you don't, that's fraud. A judge won't take a drink offered by a lawyer.”
00:02
📌 不用了
→Nuance: 同为拒水理由，点明避嫌更书面
📌 来
→Nuance: 包含核心习语意图一致
📌 没来
→Nuance: 包含核心习语意图一致
📌 得
→Nuance: 同为拒水理由，点明避嫌更书面
📌 避嫌
→Nuance: 同为拒水理由，点明避嫌更书面
📌 水
→Nuance: 包含核心习语意图一致
📌 就是
→Nuance: 包含核心习语意图一致
📌 来找
→Nuance: 包含核心习语意图一致
📌 那就
→Nuance: 包含核心习语意图一致
📌 找我
→Nuance: 包含核心习语意图一致