MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fa-shen-me-feng
📌

发什么疯

fā shén me fēng
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你没喝酒你发什么疯啊
00:02
你没喝酒你 发什么疯 啊

(你从哪能看出来我喝酒了) ── Previous context

“If you didn't drink, why are you acting crazy?”

《方圆八百米》 · 13:37
View Clip →
你们干什么的 都给我滚开 你发什么疯
00:02
你们干什么的 都给我滚开 你 发什么疯

(整天喝喝喝 喝什么喝啊 这女的谁啊) ── Previous context

“Who are you? Get lost. What's wrong with you?”

《夜色正浓》 · 16:13
View Clip →
我们先走了 不好意思 对不起啊 你发什么疯啊
00:02
我们先走了 不好意思 对不起啊 你 发什么疯 啊

(不好意思 不好意思 真的不好意思 出去) ── Previous context

“See you. - So sorry. - Sorry. Are you insane?”

《夜色正浓》 · 16:26
View Clip →
你推我 你干什么 跟你有什么关系啊 你发什么疯
00:03
你推我 你干什么 跟你有什么关系啊 你 发什么疯

(你不能这么说妈) ── Previous context

“You pushed me! Stop it. What's it to you? What's wrong with you?”

《隐身的名字》 · 40:47
View Clip →
又跑去哪里 发什么疯啊你
00:02
又跑去哪里 发什么疯 啊你

(好 一会儿见 快 跑两步) ── Previous context

“Where are you off to? What's wrong with you?”

《风过留痕》 · 23:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这大半夜的又不知道发什么疯
00:02
这大半夜的又不知道 发什么疯

(人生漫长) ── Previous context

“(He was acting strange again in the middle of the night.)”

《开庭》 · 28:04
View Clip →

📌 不好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《你好1983》 “真是不好意思啊 不好意思 不好意思 我们先走了”

📌 不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《向流星许愿的我们》 “他一大早不知道在发什么神经”

📌 跑什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《小城大事》 “你们跑什么呀 回来 你们去哪儿啊”

📌 干什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “你们干什么 我认识你们吗 为什么要来”

📌 好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《你好1983》 “真是不好意思啊 不好意思 不好意思 我们先走了”

📌 走了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《你好1983》 “真是不好意思啊 不好意思 不好意思 我们先走了”

📌 真是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《你好1983》 “真是不好意思啊 不好意思 不好意思 我们先走了”

📌 先走了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《你好1983》 “真是不好意思啊 不好意思 不好意思 我们先走了”

📌 神经

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《向流星许愿的我们》 “他一大早不知道在发什么神经”

📌 跑了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《主角》 “跑了 跑哪儿去了”