放假了
fàng jià leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(韩轩从学校回来了) ── Previous context
“We're on vacation. I just got here yesterday. Come on.”
00:03
(爸 妈 忘了跟你们说了 我换了个新工作) ── Previous context
“The boss was worried tickets home would be hard to get during the Chinese New Year, so he gave us our leave early.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我还得去系里登记) ── Previous context
“Is it too late now? There's only one week left.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [明年 ↔ 过年]
📌 说不定
→Nuance: 同向近义词根配对: [明年 ↔ 过年]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [明年 ↔ 过年]
📌 来
→Nuance: 核心都在担忧现在去是否来得及
📌 一定要
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 不定
→Nuance: 同向近义词根配对: [明年 ↔ 过年]
📌 加把劲
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 有些乏了
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 参加
→Nuance: 同向近义词根配对: [来得及 ↔ 赶得及]
📌 过年
→Nuance: 同向近义词根配对: [明年 ↔ 过年]