赶紧撤
gǎn jǐn chèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(爷) ── Previous context
“a large troop of men is coming from the north. We need to withdraw immediately.”
00:03
(请固定好你们的船 人员迅速撤离上岸) ── Previous context
“The typhoon's here! Stop working! Evacuate now!”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(三胖同志 三胖 我给你讲一下) ── Previous context
“Listen. Don't be superstitious. Leave now! Yuehai is full of potential.”
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 行了行了
→Nuance: 核心交际意图皆为催促停止并撤离
📌 快走
→Nuance: 核心交际意图皆为催促停止并撤离
📌 抓紧时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 好不好
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 去吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 行了
→Nuance: 核心交际意图皆为催促停止并撤离
📌 撤了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 抓紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]