干吗呀你
gàn má ya nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(您是来参加圆桌会的吗 麻烦您签个到吧) ── Previous context
“- Please sign in. - That's not necessary, is it? Ma'am. What are you doing? Don't push.”
00:03
(我哪天没叫她喝酒) ── Previous context
“What are you two doing? Stop it! What are you doing?”
00:02
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 干吗
→Nuance: 质问并制止打架，核心意图相同
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 想干吗
→Nuance: 质问并制止打架，核心意图相同
📌 别动
→Nuance: 质问并制止打架，核心意图相同
📌 错了
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 动手
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]