给力
gěi lìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
“But the judge was actually pretty effective.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(我觉得跟诗词特别契合 我呢一下子有了巨多的灵感) ── Previous context
“Mr. Ruan, it's all thanks to your excellent work.”
📌 也是
→Nuance: 同为表达多亏某人相助的赞许
📌 亏我
→Nuance: 句式意图一致，归功于某位老师
📌 多亏
→Nuance: 句型与交际意图完全相同
📌 忙
→Nuance: 句型与交际意图完全相同
📌 多亏了
→Nuance: 句型与交际意图完全相同
📌 成全
→Nuance: 句式意图相同，皆为归功对方
📌 帮忙
→Nuance: 句型与交际意图完全相同
📌 多谢
→Nuance: 交际功能相近，同表致谢与归功
📌 真的
→Nuance: 同为表达多亏某人相助的赞许
📌 亏了
→Nuance: 句型与交际意图完全相同