滚滚滚
gǔn gǔn gǔnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(你没看团里那一个个男的 看秦娥那眼神 那都放光) ── Previous context
“Get lost! Get lost! Watch out if you come back!”
00:02
📌 小心
→Nuance: 驱赶并带有警告威胁意图
📌 赶紧
→Nuance: 核心意图皆为催促对方滚开
📌 滚
→Nuance: 核心交际意图均为强烈驱赶
📌 来
→Nuance: 挑衅招手加驱赶辱骂，意图一致
📌 小心我
→Nuance: 驱赶并带有警告威胁意图
📌 给我滚
→Nuance: 同为愤怒驱赶对方离开
📌 滚蛋
→Nuance: 催促对方立刻离开，意图一致
📌 不敢
→Nuance: 同为愤怒驱赶对方离开
📌 在这
→Nuance: 核心交际意图均为强烈驱赶
📌 拦着
→Nuance: 催促对方立刻离开，意图一致