过度紧张
guò dù jǐn zhāngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(那个药店我老去买药 太吓人了 怎么会有毒贩呢) ── Previous context
“Don't stress about it. That pharmacy wasn't trafficking drugs.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(怎么样 你没事吧) ── Previous context
“I'm fine. I was overly anxious. Just a false alarm.”
📌 没事
→Nuance: 安抚对方并自我归咎误会，意图一致
📌 有那么严重
→Nuance: 核心均在安抚不必过度紧张
📌 很正常
→Nuance: 核心交际意图均为安抚紧张正常
📌 想多了
→Nuance: 安抚对方并自我归咎误会，意图一致
📌 而已
→Nuance: 核心均在安抚不必过度紧张
📌 哪有
→Nuance: 核心均在安抚不必过度紧张
📌 放松
→Nuance: 叮嘱比赛放松，核心意图一致
📌 心态好
→Nuance: 叮嘱比赛放松，核心意图一致