MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guo-duan-shi-jian
📌

过段时间

guò duàn shí jiān
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
等过段时间我们回去看看
00:02
等 过段时间 我们回去看看

(我不想撒谎) ── Previous context

“Let's go back and visit them in a while.”

《钢铁森林》 · 13:11
View Clip →
抱歉 耽误你旅游了 过段时间啊
00:03
抱歉 耽误你旅游了 过段时间 啊

(别跟我嬉皮笑脸的) ── Previous context

“Sorry for the delay in your trip. Later,”

《狂飙》 · 12:55
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
过段时间作者之夜 答应了和孤烟一块儿去
00:03
过段时间 作者之夜 答应了和孤烟一块儿去

(今天穿这么隆重干吗呀) ── Previous context

“Author Night is coming up. I agreed to go with Gu Yan.”

《爱情没有神话》 · 04:20
View Clip →
不是过段时间 孩子爷爷奶奶 还想过去看他吗
00:03
不是 过段时间 孩子爷爷奶奶 还想过去看他吗

(我在国外朋友多 这都是小事) ── Previous context

“In a while, won't the grandparents want to go visit him?”

《生命树》 · 04:47
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
过段时间我跟领导提交申请 如果批准了
00:03
过段时间 我跟领导提交申请 如果批准了

(当然 你先做好手头的工作) ── Previous context

“After a while, I'll submit an application to the leaders. If it's approved,”

《八千里路云和月》 · 16:33
View Clip →

📌 就知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《以家人之名》 “到时候再说吧 到时候你就知道了”

📌 是不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]

Example: 《钢铁森林》 “这临时到日子找不到人 是不是不正常”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]

Example: 《钢铁森林》 “这临时到日子找不到人 是不是不正常”

📌 到时候你就知道了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《以家人之名》 “到时候再说吧 到时候你就知道了”

📌 知道了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《以家人之名》 “到时候再说吧 到时候你就知道了”

📌 到时候再说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《以家人之名》 “到时候再说吧 到时候你就知道了”

📌 改天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《隐身的名字》 “那咱们改天再去”

📌 到时候再说吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《狂飙》 “那就到时候再说吧”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《灿如繁星》 “希望下次来的时候可以好好看看”

📌 找不到人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]

Example: 《钢铁森林》 “这临时到日子找不到人 是不是不正常”