MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guo-hao-ri-zi
📌

过好日子

guò hǎo rì zi
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 即便...也 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
大家都想过好日子 请你告诉我 什么是好日子
00:03
大家都想 过好日子 请你告诉我 什么是好日子

(还不是因为 县里的经济 发展不起来) ── Previous context

“Everyone wants to live a good life. Tell me, what is a good life?”

《生命树》 · 17:23
View Clip →
我们到月海来 是为了过好日子
00:03
我们到月海来 是为了 过好日子

(哥求过你没有) ── Previous context

“We came here for a better life.”

《小城大事》 · 22:58
View Clip →
没你聪明能读书的女人 就不配过好日子了
00:03
没你聪明能读书的女人 就不配 过好日子 了

(但不是所有女人 都像你一样运气好的) ── Previous context

“Do women who aren't as smart or educated not deserve a good life?”

《危险关系》 · 28:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
以后想过好日子 靠自己
00:02
以后想 过好日子 靠自己

(该得的 有什么不好意思) ── Previous context

“If you want a good life, rely on yourself.”

《我的山与海》 · 03:22
View Clip →

📌 你说你

→

Nuance: 追求理想抱负对比过好日子

Example: 《小城大事》 “现在你说你要来月海 月海有你的理想和抱负”

📌 谢谢你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]

Example: 《小城大事》 “谢谢你来啊 有时间一定 要来我们月海”

📌 你说

→

Nuance: 追求理想抱负对比过好日子

Example: 《小城大事》 “现在你说你要来月海 月海有你的理想和抱负”

📌 来

→

Nuance: 追求理想抱负对比过好日子

Example: 《小城大事》 “现在你说你要来月海 月海有你的理想和抱负”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “才是咱们月海 印刷的未来啊”

📌 谢谢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]

Example: 《小城大事》 “谢谢你来啊 有时间一定 要来我们月海”

📌 对得起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 日子]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “以后好好生活 要对得起自己”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女儿]

Example: 《百万人推理》 “你没有女儿 你不懂”

📌 怎么能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “你这还讲什么月海速度 咱们怎么能跟”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “你这还讲什么月海速度 咱们怎么能跟”