还跑
hái pǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
(还对胸口开枪 胸口哎 干！) ── Previous context
“- They shot him in the chest, man. - I know. [friend] Right in the chest, bro. It wasn't even a warning shot.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(你说你又不听话) ── Previous context
“Not only did you skip school, but you came here to play.”
📌 跑什么
→Nuance: 同为追赶时的喝止斥责语
📌 挨揍
→Nuance: 抓捕质问语境一致可互换
📌 什么
→Nuance: 同为追赶时的喝止斥责语
📌 怎么还
→Nuance: 同构句式，均表意外责问
📌 不让
→Nuance: 同向近义词根配对: [逃学 ↔ 逃课]
⚡ 分手
→Contrast: 分手跑回去与跑出来动作相反
⚡ 闹
→Contrast: 分手跑回去与跑出来动作相反
⚡ 是我
→Contrast: 分手跑回去与跑出来动作相反
⚡ 朋友
→Contrast: 分手跑回去与跑出来动作相反
⚡ 出去
→Contrast: 分手跑回去与跑出来动作相反