好端端
hǎo duān duānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
(这) ── Previous context
“How on earth did such a great fire break out all of a sudden?”
00:02
00:03
(你说是不是有什么蹊跷？) ── Previous context
“How did the meteorites come out of nowhere?”
00:03
(老婆) ── Previous context
“You have no shame, Chen Xiliang. I knew you wouldn't suddenly”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
(刚刚聊什么呢这么开心 都到府门口了还不舍得分开) ── Previous context
“Your Excellency, why were you at the gate?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
(我哪有那么多闲功夫 就那么随口一说罢了 都怨你) ── Previous context
“Why did you have to show off in front of her?”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 要干嘛
→Nuance: 同为对城主反常举动的疑问
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [正常 ↔ 好端端]
📌 怎么回事
→Nuance: 核心疑问意图完全一致可互换
📌 处理好
→Nuance: 同向近义词根配对: [正常 ↔ 好端端]
📌 怎么了
→Nuance: 抱怨停电的自然变体表达
📌 怎么了
→Nuance: 同为对突然停电表达疑问
📌 没有良心
→Nuance: 同义骂人，指责陈锡良缺德
📌 不是
→Nuance: 核心均质问对方为何发大火
📌 你说
→Nuance: 表达惋惜大活人，可互换表达
📌 什么情况
→Nuance: 词汇语序微调意图完全相同