MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-hao-huo-zhe
📌

好好活着

hǎo hǎo huó zhe
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
你要好好地活着
00:03
你要好好地活着

(你要照顾好自己) ── Previous context

“You have to live well.”

《南部档案》 · 27:05
View Clip →
好好给我活着 听见没有
00:02
好好给我活着 听见没有

(我不拖累死你吗 我就背也得把你背过去 好好活着) ── Previous context

“You stay alive for me. Do you hear me?”

《八千里路云和月》 · 41:39
View Clip →
在港岛都能好好活着
00:02
在港岛都能 好好活着

(你既然已经有了 邱爷的身份) ── Previous context

“and can live well in Gangdao,”

《你好1983》 · 39:58
View Clip →
庆宝只想让你好好活着
00:03
庆宝只想让你 好好活着

(你都是庆宝的殿下) ── Previous context

“I just want you to live well.”

《莫离》 · 38:32
View Clip →
对不起 我必须要让你好好活着
00:03
对不起 我必须要让你 好好活着

(但死很容易) ── Previous context

“Sorry. I have to keep you alive.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 43:26
View Clip →
你要好好活着
00:02
你要 好好活着

(你去 只会一起死 我宁愿一起死 你答应过他的) ── Previous context

“You promised him to live well.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 43:02
View Clip →
好好活着
00:02
好好活着

(干到底) ── Previous context

“Live well.”

《八千里路云和月》 · 26:00
View Clip →
在咱们没回来之前 得保证她好好活着
00:03
在咱们没回来之前 得保证她 好好活着

(叫人看着她 给她送点吃的喝的进来) ── Previous context

“Before we come back, make sure she stays alive.”

《家业》 · 21:14
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
以后就替你好好活着
00:02
以后就替你 好好活着

(妈现在科研也上道了) ── Previous context

“I'll live a good life for you from now on.”

《我的妈妈是校花》 · 47:24
View Clip →
你能好好活着
00:02
你能 好好活着

(没点忌讳) ── Previous context

“You live well”

《御赐小仵作》 · 23:04
View Clip →
你就只许好好活着
00:02
你就只许 好好活着

(我嫁给了你) ── Previous context

“you're only allowed to stay alive and well.”

《良陈美锦》 · 05:56
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
那你可得让我好好活着
00:02
那你可得让我 好好活着

(这样啊) ── Previous context

“Then you'd better keep me alive.”

《白日提灯​》 · 33:00
View Clip →
谁说好好活着
00:02
谁说 好好活着

(都过得更好 更精彩) ── Previous context

“Who says living well...”

《我的妈妈是校花》 · 25:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
咱死不了 就好好活着
00:03
咱死不了 就 好好活着

(很失败 很气愤 也很难过) ── Previous context

“As long as we're not dead, let's live well.”

《喀什恋歌》 · 39:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你放心吧 我肯定好好活着
00:02
你放心吧 我肯定 好好活着

(都等着你呢 欠了这么多人情 都得你慢慢还) ── Previous context

“Don't you worry. I'm still alive.”

《家事法庭》 · 24:54
View Clip →