好好努力
hǎo hǎo nǔ lìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(你要赶紧补上来) ── Previous context
“Don't worry, Ms. Lou. I will surely work hard and not disappoint you.”
00:03
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
(而且住所也是你提供给我的) ── Previous context
“I want to work hard and achieve something significant.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 表达让对方放心，表态应对
📌 怎么办
→Nuance: 表达让对方放心，表态应对
📌 放心吧
→Nuance: 表达让对方放心，表态应对
📌 好好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
📌 用功
→Nuance: 均表回去后努力奋斗，意图一致
📌 好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
📌 谢谢
→Nuance: 同为表决心、服从安排
📌 你好
→Nuance: 同为鼓励对方努力打拼，意图一致
📌 好好工作
→Nuance: 同为叮嘱或强调努力工作
📌 该怎么办
→Nuance: 表达让对方放心，表态应对