好好照顾自己
hǎo hǎo zhào gù zì jǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:03
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
(你回去你妈妈一定很开心) ── Previous context
“Take good care of yourself, and focus on recovering.”
00:02
(东西我一定交给他) ── Previous context
“-Take good care of yourself! -Don't worry, Changyu!”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
📌 放心
→Nuance: 同义叮嘱对方照顾好自己
📌 放心吧
→Nuance: 同义叮嘱对方照顾好自己
📌 我告诉你
→Nuance: 意图相同，表达更温和亲切
📌 小心
→Nuance: 临别叮嘱意图一致表达更日常
📌 我走了
→Nuance: 同为临别嘱咐母亲保重，更宽泛
📌 走了
→Nuance: 同为临别嘱咐母亲保重，更宽泛
📌 对对对
→Nuance: 同义关照，叮嘱自己照顾自己
📌 睡一会儿
→Nuance: 同为临别嘱咐母亲保重，更宽泛
📌 你好
→Nuance: 同义叮嘱对方照顾好自己