黑心
hēi xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(还不得被打一顿 再扔出去 对啊) ── Previous context
“People with such black hearts should be beaten up. Yeah, beat him!”
00:02
00:02
00:02
00:03
(就快入土的人了 就这样被你们给骗走啦) ── Previous context
“You heartless developers! You are just evil! Heartless!”
00:02
00:03
(就是等着报仇的那天) ── Previous context
“The bastard he mentioned is even more ruthless than I am.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(你们别太得意) ── Previous context
“I will surely appeal! Corrupt judge, I'll report you!”
00:03
(鲍黑啊) ── Previous context
“Bao Hei has a reputation for his cold heart and cruel hands.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(那我干什么能赔钱啊) ── Previous context
“I finally figured it out. All those unscrupulous capitalists are all the same.”
📌 没见过
→Nuance: 痛斥对方黑心，谴责意图一致
📌 看清楚
→Nuance: 痛斥黑心资本家，核心意图一致
📌 没良心
→Nuance: 同为指责对方黑心没良心
📌 有问题
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]
📌 看不上
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 都一样
→Nuance: 痛斥黑心资本家，核心意图一致
📌 一定要
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]
📌 就是啊
→Nuance: 核心交际意图一致批判资本家
📌 节哀
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]
📌 老百姓
→Nuance: 核心交际意图一致批判资本家