后患无穷
hòu huàn wú qióngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(朕担心有人会借此星象作乱) ── Previous context
“If the marriage alliance fails, the consequences may be endless.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(表面上看皆大欢喜) ── Previous context
“But it's just a clever trick that leaves endless trouble.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(他简直就是团队里的 精神毒瘤 害群之马) ── Previous context
“Keeping him around will definitely cause trouble later.”
📌 果然
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换
📌 不堪设想
→Nuance: 详细表达同一严重后果，意图一致
📌 要是
→Nuance: 意图一致警告被发现的危害
📌 给我
→Nuance: 表达被发现后后果严重
📌 一堆
→Nuance: 表达被发现后后果严重
📌 要
→Nuance: 意图一致警告被发现的危害
📌 麻烦了
→Nuance: 表达被发现后后果严重