后脚

前 后脚 地被人给嘎了

(就像被下了咒一样) ── Previous context

“as if cursed.”

他这前脚刚走你 后脚 就猴急地 把这房子给卖了

(夫妻本是同林鸟 大难临头各自飞) ── Previous context

“You quickly sold this house right after he left.”

前脚借完钱 后脚 就找不到人了

(我就借了她三万块钱 不曾想) ── Previous context

“to disappear right after taking the money.”

后脚 女的就来闹 要求放人 惹不起

(经常是你前脚把男的拘了) ── Previous context

“and the woman shows up demanding his release. It's not worth it.”

跟那个姑娘前脚 后脚 也从这儿走的 警官

(什么时间走的 什么时间) ── Previous context

“He left right after that girl. From this door, too.”

依我看啊 我估计咱们这前脚一告 他 后脚 就去

(一看就是一副 不想好好查的样子) ── Previous context

“In my opinion, I bet the moment we reported it, he went straight”

我记得你们俩是前 后脚 进的厂

(你跟他爸爸熟) ── Previous context

“I remember you two joined the plant right after each other,”

我跟她是同一天前 后脚 生的

(我不知道) ── Previous context

“We gave birth on the same day.”

后脚 记者还是能找到你

(但也许你前脚刚进酒店) ── Previous context

“the reporters will still find you.”