坏了事
huài liǎo shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(九衡那个人 看似表面温和 骨子极为高傲) ── Previous context
“I was afraid he would refuse and ruin everything.”
00:03
(你说的什么话) ── Previous context
“If our Master's plans are ruined, do you think you'd gain any advantage?”
📌 就怕
→Nuance: 同为担忧对方搞砸事情的变体
📌 不答应
→Nuance: 表达担心对方不答应，意图一致
📌 就好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 乐意]
📌 万一
→Nuance: 表达担心对方不答应，意图一致
📌 惹麻烦
→Nuance: 同为担忧对方搞砸事情的变体
📌 跟我讲
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 乐意]
📌 没轻没重
→Nuance: 同为担忧对方搞砸事情的变体
📌 不乐意
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 乐意]
📌 走啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 乐意]
📌 是我
→Nuance: 表达担心对方不答应，意图一致