MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-qing-mei-zhong
📌

没轻没重

méi qīng méi zhòng
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你们那哥们下手真没轻没重的 这给我打残了都
00:03
你们那哥们下手真 没轻没重 的 这给我打残了都

(我得去医院啊 我真得去医院) ── Previous context

“Your guy was way too rough! He could've crippled me!”

《钢铁森林》 · 22:43
View Clip →
我就怕他讲话 没轻没重的 给我惹麻烦
00:03
我就怕他讲话 没轻没重 的 给我惹麻烦

(你的人什么时候 能到力水县 赶紧去盯着王力) ── Previous context

“I'm afraid that he may reveal some secrets and cause me trouble.”

《狂飙》 · 03:57
View Clip →
这个女人下手没轻没重的
00:02
这个女人下手 没轻没重 的

(你太吵了) ── Previous context

“This woman is so heavy-handed.”

《南部档案》 · 02:01
View Clip →
这帮孩子手没轻没重的 这也是为了你的安全
00:03
这帮孩子手 没轻没重 的 这也是为了你的安全

(有完没完你 不管他 不管他) ── Previous context

“Those kids are so mindless. This is for your safety.”

《狂飙》 · 30:27
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你下手再这么没轻没重 我丢你在路边喂狗
00:02
你下手再这么 没轻没重 我丢你在路边喂狗

(我警告你啊) ── Previous context

“if you can't keep your hands to yourself, I'll dump you by the roadside to feed the dogs.”

《灿如繁星》 · 20:24
View Clip →
下手没轻没重的 早知道不来找你了
00:03
下手 没轻没重 的 早知道不来找你了

(你怎么来了) ── Previous context

“You don't know your own strength. I shouldn't have come to you.”

《风过留痕》 · 18:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我怕你下手没轻没重的
00:02
我怕你下手 没轻没重 的

(别别别 我自己来吧) ── Previous context

“I'm afraid you'll do it in a rough way.”

《冬去春来》 · 34:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
这婆娘手底下没轻没重
00:02
这婆娘手底下 没轻没重

(没咋嘛 好着呢嘛) ── Previous context

“This woman has no gentle touch.”

《主角》 · 05:44
View Clip →