MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hui-lai-la
📌

回来啦

huí lái la
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
二公子 您回来啦 你这是什么话
00:03
二公子 您 回来啦 你这是什么话

(老爷啊) ── Previous context

“Young Master Shi, you're back. What's that gibberish?”

《云秀行》 · 11:23
View Clip →
我回来啦
00:02
我 回来啦

(快 趁热吃) ── Previous context

“I'm back!”

《我的山与海》 · 09:50
View Clip →
哥 不回来啦
00:02
哥 不 回来啦

(他实习的那家医院 要他了 正式 留下了) ── Previous context

“Doesn't he come back?”

《以家人之名》 · 39:03
View Clip →
我们回来啦 回来啦
00:02
我们 回来啦 回来啦

(明白吗) ── Previous context

“We're back! We're back!”

《生命树》 · 37:26
View Clip →
是不是怕这一走就不回来啦
00:02
是不是怕这一走就不 回来啦

(怎么啦) ── Previous context

“Afraid that once we leave, we won't come back,”

《隐身的名字》 · 28:01
View Clip →
阿姐 这么早就回来啦
00:02
阿姐 这么早就 回来啦

(出来透透气) ── Previous context

“Changyu, you're back so early.”

《逐玉》 · 16:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
还是给他盖布袋带回来啦
00:02
还是给他盖布袋带 回来啦

(看你是要跟他把话说清楚) ── Previous context

“or put a bag over his head and drag him back.”

《向流星许愿的我们》 · 10:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
- 梁公子回来啦 - 梁公子 你终于回来啦
00:02
- 梁公子 回来啦 - 梁公子 你终于 回来啦

(梁公子回来啦 快…) ── Previous context

“- He's back! - Mr. Liang, you're finally back.”

《翘楚》 · 19:27
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
搞不好你就留在好莱坞不回来啦
00:02
搞不好你就留在好莱坞不 回来啦

(很屌的电影导演啊) ── Previous context

“Maybe you'll stay in Hollywood and never come back.”

《欠你的那场婚礼》 · 27:47
View Clip →