MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ji-he
📌

集合

jí hé
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
别闹了 集合
00:02
别闹了 集合

(集合) ── Previous context

“Quit messing around. Fall in.”

《主角》 · 09:34
View Clip →
集合 紧急集合
00:02
集合 紧急 集合

(给我留着) ── Previous context

“Emergency assembly!”

《主角》 · 24:00
View Clip →
你俩在这儿干啥呢 穿衣服 集合了
00:02
你俩在这儿干啥呢 穿衣服 集合 了

(集合 集合 集合) ── Previous context

“What are you two doing here? Get dressed. Fall in.”

《主角》 · 09:39
View Clip →
集合了啊 一人一个东西拿好
00:02
集合 了啊 一人一个东西拿好

(都快点) ── Previous context

“-Gather around. -Take one each.”

《逐玉》 · 08:56
View Clip →
集合 集合 下去
00:02
集合 集合 下去

(这里是剧团 听安排) ── Previous context

“Line up. Line up. Hurry.”

《主角》 · 07:57
View Clip →
八中队集合完毕
00:02
八中队 集合 完毕

(七中队集合完毕) ── Previous context

“Eighth Squadron assembled.”

《长河落日》 · 26:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
快点 快点 快点 来了 集合 集合 集合 鞋呢
00:03
快点 快点 快点 来了 集合 集合 集合 鞋呢

(快 快 快 快 集合了 集合了 集合了) ── Previous context

“Hurry, hurry! - Coming! - Gather up, now! - My shoes! - Here.”

《主角》 · 09:44
View Clip →
快 快 快 快 集合了 集合了 集合了
00:02
快 快 快 快 集合 了 集合 了 集合 了

(你俩在这儿干啥呢 穿衣服 集合了) ── Previous context

“- Hurry. - Move, fall in! Fall in! Fall in!”

《主角》 · 09:42
View Clip →
干吗非跟这儿集合啊
00:02
干吗非跟这儿 集合 啊

(直接去饭店吗) ── Previous context

“Why do we have to assemble here?”

《冬去春来》 · 28:42
View Clip →
我先走了 山顶集合
00:02
我先走了 山顶 集合

(好啊 好 那你开车走大路 我知道一条小路) ── Previous context

“I'm off. Meet at the top.”

《我的山与海》 · 39:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
悄声传令 帐外集合
00:03
悄声传令 帐外 集合

(我懂 我知道) ── Previous context

“Pass this order quietly: assemble outside the tent. -Don't cry. -Quietly ask everyone to assemble outside.”

《逐玉》 · 28:51
View Clip →
后备营集合
00:02
后备营 集合

(悉听尊便) ── Previous context

“Reserve Battalion, assemble!”

《逐玉》 · 30:04
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
集合集合集合 快 我们去A大A大
00:03
集合 集合 集合 快 我们去A大A大

(你看要不要 酒都开了嘛 要尽兴啊) ── Previous context

“Regroup! Regroup now! Push A site!”

《风过留痕》 · 39:31
View Clip →
司元龙 快 快点 什么呀 能不能一起集合了
00:03
司元龙 快 快点 什么呀 能不能一起 集合 了

(真烦 行不行啊 包包拿不住 点点冲不下来) ── Previous context

“Si Yuanlong. Faster. What's this? Can we just regroup?”

《风过留痕》 · 39:48
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
餐厅门口准时集合
00:02
餐厅门口准时 集合

(下午一点钟) ── Previous context

“at the restaurant entrance on time.”

《冬去春来》 · 04:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
好 大家集合训练 好好好 走
00:03
好 大家 集合 训练 好好好 走

(好了宝宝们 时间差不多了 快去训练吧) ── Previous context

“♪ Nothing can stop me ♪ Okay. Everyone, let's go train. -Okay, okay. -Let's go.”

《灿如繁星》 · 31:52
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
然后楼底下集合 好的
00:02
然后楼底下 集合 好的

(一会儿一起出去转转 行啊 我们先放行李) ── Previous context

“♪ Life lays out the outline of my scenes ♪ and then meet downstairs. Okay.”

《轧戏》 · 33:06
View Clip →