集合
jí héCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
(集合 集合 集合) ── Previous context
“What are you two doing here? Get dressed. Fall in.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(快 快 快 快 集合了 集合了 集合了) ── Previous context
“Hurry, hurry! - Coming! - Gather up, now! - My shoes! - Here.”
00:02
(你俩在这儿干啥呢 穿衣服 集合了) ── Previous context
“- Hurry. - Move, fall in! Fall in! Fall in!”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我懂 我知道) ── Previous context
“Pass this order quietly: assemble outside the tent. -Don't cry. -Quietly ask everyone to assemble outside.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(好了宝宝们 时间差不多了 快去训练吧) ── Previous context
“♪ Nothing can stop me ♪ Okay. Everyone, let's go train. -Okay, okay. -Let's go.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
(一会儿一起出去转转 行啊 我们先放行李) ── Previous context
“♪ Life lays out the outline of my scenes ♪ and then meet downstairs. Okay.”
📌 抓紧时间
→Nuance: 同样催促抓紧时间,缺集合
📌 抓紧时间
→Nuance: 催促加快速度意图一致
📌 我先走了
→Nuance: 核心均为道别先行离开
📌 拜拜
→Nuance: 核心均为道别先行离开
📌 走了
→Nuance: 核心均为道别先行离开
📌 先走了
→Nuance: 核心均为道别先行离开
📌 凑合
→Nuance: 同向近义词根配对: [集合 ↔ 凑合]
📌 来了
→Nuance: 核心催促与集合意图完全一致
📌 来
→Nuance: 核心催促与集合意图完全一致