加班加点
jiā bān jiā diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(越是这个时候越要去上班 厂里通知我们) ── Previous context
“to work overtime on quake-relief supplies.”
00:03
(裴总 我还没有通关 不过你放心) ── Previous context
“I'll work overtime to clear this level. I know you talked about it in the meeting,”
00:03
(我都不够来回折腾的) ── Previous context
“Do we have that many projects lately? Did you guys work overtime until now?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(你可以再考虑考虑 跟我合租的提议) ── Previous context
“I can help you with the drawings. Working overtime is no problem at all.”
📌 不容易
→Nuance: 同表项目多、工作忙碌状态
📌 注意身体
→Nuance: 表达努力工作意图一致可替换
📌 来
→Nuance: 均表愿意赶工画图的意图
📌 起来
→Nuance: 同表项目多、工作忙碌状态
📌 好不容易
→Nuance: 同表项目多、工作忙碌状态
📌 补齐
→Nuance: 核心意图皆为主动加班完成工作
📌 忙
→Nuance: 同表项目多、工作忙碌状态
📌 忙起来
→Nuance: 同表项目多、工作忙碌状态